Jolly a její přítel Munk studují magii mušlí v korálovém městě zvaném Aelenium, kde žijí i jejich přátelé. Musí se připravit na boj s obřím vírem. Jolly se však velmi stýská po pirátském životě a po kapitánu Bannonovi, který jí byl otcem i přítelem. Rozhoduje se, zda má pomoci místním obyvatelům dostat nebezpečný podvodní vír pod kontrolu, nebo raději hledat Bannona, jehož nesmírně postrádá.

Autor knih pro mládež Kai Meyer napsal strhující trilogii, v níž spojuje dobrodružný svět karibských pirátů a svět magie.

Překlad: Michaela Škultéty
Návrh obálky a ilustrace: Jan Funer